1
00:00:00,480 --> 00:00:04,520
Durable! Fit! Safe!

2
00:00:04,610 --> 00:00:06,150
Above all, aesthetics!

3
00:00:06,230 --> 00:00:09,200
This is the new style
for female adventurers!

4
00:00:09,280 --> 00:00:11,910
Go on a fashion adventure
but still safe!

5
00:00:12,870 --> 00:00:16,200
Wholeheartedly supporting adventures…

6
00:00:19,580 --> 00:00:20,920
Earthys.

7
00:00:24,090 --> 00:00:26,550
I'd rather walk in the dark with you

8
00:00:26,630 --> 00:00:28,800
Better than being alone in the light

9
00:00:28,880 --> 00:00:34,600
I have found the path to the end of the world

10
00:00:34,680 --> 00:00:36,100
(There is no limit…)

11
00:00:36,180 --> 00:00:40,640
Just don't have to reach your destination alone

12
00:00:40,730 --> 00:00:43,560
Too far away?

13
00:00:43,650 --> 00:00:47,150
Not that far away

14
00:00:47,480 --> 00:00:48,820
There are no limits

15
00:00:49,440 --> 00:00:52,700
Friends are guided and connected by destiny

16
00:00:52,780 --> 00:00:56,280
Let's pray for good luck with a four-leaf clover,
Daring to move forward

17
00:00:56,370 --> 00:00:59,410
It's okay... It will definitely be okay

18
00:01:00,870 --> 00:01:03,790
Even though danger keeps coming

19
00:01:03,880 --> 00:01:06,790
Surrender your body to the dancing heart
ready to go

20
00:01:06,880 --> 00:01:09,630
No matter what happens, keep moving forward

21
00:01:09,710 --> 00:01:12,800
Let's overcome it to grow up

22
00:01:13,220 --> 00:01:16,010
Don't be afraid of this journey

23
00:01:16,100 --> 00:01:19,140
I want to see the end of the world

24
00:01:19,350 --> 00:01:21,430
Extremely difficult mazes make your personality burn

25
00:01:21,520 --> 00:01:23,020
Long journey towards the gate of the abyss

26
00:01:23,100 --> 00:01:25,100
An adventure for dreams

27
00:01:25,610 --> 00:01:27,650
I'd rather walk in the dark with you

28
00:01:27,730 --> 00:01:30,360
Better than being alone in the light

29
00:01:30,440 --> 00:01:36,070
I have found the path to the end of the world

30
00:01:36,160 --> 00:01:37,580
(There is no limit…)

31
00:01:37,660 --> 00:01:42,040
Just don't have to reach your destination alone

32
00:01:42,120 --> 00:01:44,870
Too far away?

33
00:01:44,960 --> 00:01:48,750
Not that far away

34
00:01:48,840 --> 00:01:50,300
There are no limits

35
00:02:02,600 --> 00:02:05,480
Hey, isn't there anything better to eat?

36
00:02:06,060 --> 00:02:10,690
Back when I was that errand boy
There is a strange pot that produces decent food.

37
00:02:11,400 --> 00:02:14,200
You keep repeating that story
It's no use.

38
00:02:15,200 --> 00:02:16,820
Is everyone ready yet?

39
00:02:16,910 --> 00:02:18,870
Is the potion full?

40
00:02:19,120 --> 00:02:20,030
How is mana?

41
00:02:20,120 --> 00:02:20,830
Huh?

42
00:02:21,370 --> 00:02:23,700
I don't bring any medicine with me.

43
00:02:24,040 --> 00:02:25,250
There's Camilla.

44
00:02:25,330 --> 00:02:26,370
What a waste of effort.

45
00:02:26,580 --> 00:02:28,790
Don't rely on me like that.

46
00:02:28,880 --> 00:02:31,050
Mana Potion is very expensive.

47
00:02:31,420 --> 00:02:31,920
Huh!

48
00:02:32,260 --> 00:02:34,340
You drank so much before?

49
00:02:34,420 --> 00:02:35,380
That…

50
00:02:35,470 --> 00:02:37,130
But that's okay, just leave it alone.

51
00:02:37,550 --> 00:02:39,260
The opponent this time is Bogle.

52
00:02:39,760 --> 00:02:40,760
That's right.

53
00:02:41,220 --> 00:02:45,020
It's just the Bogles that I alone can handle.

54
00:02:45,520 --> 00:02:46,140
Jamie.

55
00:02:46,230 --> 00:02:48,270
Quickly prepare to broadcast.

56
00:02:48,560 --> 00:02:50,190
Please wait a moment.

57
00:02:51,150 --> 00:02:54,110
Unable to use
The magic is terrible and weak.

58
00:02:54,530 --> 00:02:57,030
At least know how to do it well.

59
00:02:57,660 --> 00:03:01,200
If Jamie also knows how to use it
Is recovery magic good?

60
00:03:01,490 --> 00:03:03,540
But if you don't know, you're at a loss.

61
00:03:04,540 --> 00:03:05,830
Ready.

62
00:03:06,040 --> 00:03:07,580
Okay, then let's go!

63
00:03:07,830 --> 00:03:08,370
YES.

64
00:03:16,550 --> 00:03:18,430
This time also failed.

65
00:03:19,140 --> 00:03:24,930
If you continue to lose points like this
There's a chance you'll be downgraded to risky.

66
00:03:25,100 --> 00:03:25,770
Huh!?

67
00:03:26,390 --> 00:03:30,480
Mr. Simon Berkley would like to accept the assignment
Is it rated lower?

68
00:03:30,560 --> 00:03:31,690
What!?

69
00:03:31,940 --> 00:03:32,900
That's right.

70
00:03:33,400 --> 00:03:36,320
Let's try accepting a C rank quest, shall we?

71
00:03:36,650 --> 00:03:38,610
I'm an A-rank adventurer!

72
00:03:39,240 --> 00:03:42,830
But he's not getting any results
worthy of that rating.

73
00:03:43,200 --> 00:03:46,080
It's not our Thunder Pike's fault!

74
00:03:46,410 --> 00:03:48,660
Not recommended for new members…

75
00:03:48,750 --> 00:03:53,750
Not to mention among the Bogles
Having a child with that name is unexpected!

76
00:03:54,000 --> 00:03:56,800
Even so, failure is still failure.

77
00:03:57,010 --> 00:03:58,130
That's enough!

78
00:04:06,350 --> 00:04:07,270
Demoted!?

79
00:04:07,480 --> 00:04:08,770
Why is it so wild!

80
00:04:09,230 --> 00:04:11,770
It's just a possibility.

81
00:04:11,850 --> 00:04:16,030
With four people, it's difficult
Accept high-ranking missions.

82
00:04:16,230 --> 00:04:19,740
Then we must be quick
Just looking for new members.

83
00:04:19,900 --> 00:04:22,280
That is the leader's responsibility.

84
00:04:24,780 --> 00:04:26,200
As expected…

85
00:04:26,450 --> 00:04:28,290
It's better to just take him home, right?

86
00:04:28,790 --> 00:04:29,960
That's right.

87
00:04:30,370 --> 00:04:33,130
He is currently
a famous broadcaster.

88
00:04:33,500 --> 00:04:37,760
He once said it was his childhood friend
That's my type of junior.

89
00:04:37,960 --> 00:04:40,170
Need something to convince it?

90
00:04:40,680 --> 00:04:41,470
What?

91
00:04:41,880 --> 00:04:46,310
Must challenge the Formless Dark World
can make it interesting.

92
00:04:47,390 --> 00:04:48,850
Colorless Dark World?

93
00:04:48,930 --> 00:04:50,230
Why that place?

94
00:04:50,640 --> 00:04:52,310
That was Yuke's dream.

95
00:04:52,560 --> 00:04:54,480
"I want to see the end of the world."

96
00:04:54,560 --> 00:04:56,570
Just like a child's stupidity.

97
00:04:56,770 --> 00:05:00,990
But just related to that place
then he will immediately happily accept the invitation.

98
00:05:01,570 --> 00:05:05,320
So let's cooperate
Do some mission with another team...

99
00:05:05,700 --> 00:05:07,910
How to challenge that Formless Dark World?

100
00:05:08,200 --> 00:05:10,040
But just pretend.

101
00:05:10,660 --> 00:05:12,370
Just behaving like that is enough.

102
00:05:13,080 --> 00:05:17,500
That C-rank team is new to the profession
So there's no way to fight there.

103
00:05:17,670 --> 00:05:18,840
That's a good plan.

104
00:05:19,010 --> 00:05:20,630
It will cry and come to see.

105
00:05:20,720 --> 00:05:21,970
This! For more adoration!

106
00:05:22,220 --> 00:05:22,720
Yes!

107
00:05:27,720 --> 00:05:28,970
Closed for a while?

108
00:05:29,220 --> 00:05:29,560
Um.

109
00:05:30,390 --> 00:05:34,650
Aion Ruins Labyrinth
will be temporarily closed for investigation.

110
00:05:35,520 --> 00:05:40,190
Also because of Shadow Stalker for the past 10 years
No news has appeared yet.

111
00:05:40,610 --> 00:05:42,030
That is also correct.

112
00:05:42,110 --> 00:05:43,820
That guy in the Earthys ad?

113
00:05:44,110 --> 00:05:45,160
Yes they are!

114
00:05:45,240 --> 00:05:47,370
This real person! So cute!

115
00:05:47,450 --> 00:05:48,780
I support those girls!

116
00:05:48,870 --> 00:05:50,540
Yes, a rookie but proud...

117
00:05:54,420 --> 00:05:56,330
Yes, there is also jealousy and anger.

118
00:05:56,540 --> 00:05:57,540
Don't pay any attention.

119
00:05:58,590 --> 00:05:59,170
Um.

120
00:05:59,630 --> 00:06:00,500
It's OK.

121
00:06:01,380 --> 00:06:03,420
Guys, over here.

122
00:06:03,510 --> 00:06:05,260
Y-Yes!

123
00:06:10,770 --> 00:06:13,020
The storage space is really comfortable.

124
00:06:13,270 --> 00:06:13,930
Um.

125
00:06:14,190 --> 00:06:14,810
It's so wide.

126
00:06:15,310 --> 00:06:17,440
The interior is also very nice.

127
00:06:17,940 --> 00:06:21,690
This house has easy access to the main road
There's also a back garden.

128
00:06:22,110 --> 00:06:22,530
Um.

129
00:06:23,150 --> 00:06:24,490
Let's skip this house, shall we?

130
00:06:24,820 --> 00:06:25,400
Huh?

131
00:06:26,320 --> 00:06:30,700
One-piece houses are poorly resistant to theft and robbery.
It's even harder to guard against peeping toms.

132
00:06:31,160 --> 00:06:33,910
Where all girls can easily become
their goal is very good.

133
00:06:34,410 --> 00:06:35,750
It turns out that's it.

134
00:06:38,830 --> 00:06:43,670
This is a renovated apartment
oriented for family use.

135
00:06:44,010 --> 00:06:46,090
The first floor is a common space.

136
00:06:46,180 --> 00:06:49,510
The second floor is a private room for members.

137
00:06:49,800 --> 00:06:51,930
This place is quite good.

138
00:06:52,010 --> 00:06:56,480
There is also an underground warehouse
and the rooftop terrace.

139
00:06:56,770 --> 00:06:59,270
It will be convenient for washing and drying.

140
00:06:59,360 --> 00:07:01,820
I like this apartment better than the last one.

141
00:07:02,270 --> 00:07:02,900
Um.

142
00:07:03,150 --> 00:07:06,280
Uncle Monday can temporarily
Will you keep this apartment?

143
00:07:06,950 --> 00:07:08,240
I got it.

144
00:07:08,860 --> 00:07:11,530
So let me introduce one more apartment.

145
00:07:14,250 --> 00:07:15,660
On this side.

146
00:07:20,380 --> 00:07:21,460
What's going on?

147
00:07:21,880 --> 00:07:24,550
Thunder Pike's base is nearby.

148
00:07:25,130 --> 00:07:26,380
Is that so?

149
00:07:26,840 --> 00:07:27,470
Then…

150
00:07:27,970 --> 00:07:28,630
Uncle Mondey.

151
00:07:28,720 --> 00:07:31,760
Sorry, there's no need to introduce the next apartment.

152
00:07:32,010 --> 00:07:33,430
Oh, is that so?

153
00:07:33,850 --> 00:07:36,520
So can you give me your opinion?

154
00:07:36,850 --> 00:07:39,100
I like the apartment just now.

155
00:07:39,190 --> 00:07:39,940
Me too.

156
00:07:40,100 --> 00:07:40,980
Me too.

157
00:07:41,690 --> 00:07:42,570
So is that okay!?

158
00:07:42,650 --> 00:07:44,110
Don't need to see the apartment next?

159
00:07:44,610 --> 00:07:47,950
I don't like living in the same area
with those people.

160
00:07:48,280 --> 00:07:50,910
I don't want it either
encounter them, right?

161
00:07:51,200 --> 00:07:51,620
YES.

162
00:07:52,490 --> 00:07:54,910
So let's close that house!

163
00:07:58,080 --> 00:07:58,710
Finished.

164
00:07:58,790 --> 00:08:00,880
It's full of everyone's belongings, right?

165
00:08:01,290 --> 00:08:02,880
Move into any rooms.

166
00:08:03,250 --> 00:08:04,340
Have you chosen a room yet?

167
00:08:04,590 --> 00:08:05,670
Yes, not yet.

168
00:08:05,750 --> 00:08:07,210
Now is the time to start choosing.

169
00:08:07,510 --> 00:08:09,720
Which room will you be in?

170
00:08:10,090 --> 00:08:10,470
Eh!?

171
00:08:12,090 --> 00:08:15,430
The deepest room or gable room, for example...

172
00:08:15,760 --> 00:08:17,730
Do you have any wishes?

173
00:08:17,930 --> 00:08:19,060
What are you talking about?

174
00:08:19,600 --> 00:08:21,900
Let's talk about the teacher's room...

175
00:08:22,560 --> 00:08:25,690
Hey, I just wanted to confirm...

176
00:08:25,770 --> 00:08:28,570
Are you talking?
Will I live in the same house?

177
00:08:28,650 --> 00:08:28,990
EH!?

178
00:08:29,070 --> 00:08:31,780
It's true that we live in the same house as the teacher.

179
00:08:31,990 --> 00:08:32,870
Living together?

180
00:08:33,370 --> 00:08:34,120
Live together.

181
00:08:34,580 --> 00:08:36,330
This is the team's base.

182
00:08:36,830 --> 00:08:37,240
Um.

183
00:08:39,210 --> 00:08:42,330
Well, I'm a man so I can't do that...

184
00:08:42,420 --> 00:08:45,670
When camping outdoors,
Do people still sleep next to each other?

185
00:08:45,750 --> 00:08:47,090
What happened?...

186
00:08:47,340 --> 00:08:48,420
It's the same!

187
00:08:48,630 --> 00:08:51,220
We trust Yuke.

188
00:08:51,510 --> 00:08:55,470
Plus eating Yuke's cooking every day
there's no point in criticizing it!

189
00:08:55,970 --> 00:08:57,010
Marina.

190
00:08:57,220 --> 00:08:58,770
Housework must be rotated, right?

191
00:09:00,480 --> 00:09:01,940
Yes, but…

192
00:09:02,100 --> 00:09:03,770
Um, don't deny it anymore.

193
00:09:05,020 --> 00:09:08,610
Even Yuke said it himself
A family full of girls can easily be in danger, right?

194
00:09:10,280 --> 00:09:11,400
I got it.

195
00:09:11,900 --> 00:09:15,200
Everyone must lock their room door carefully.

196
00:09:15,820 --> 00:09:18,950
Remember, I'm also a man.

197
00:09:19,040 --> 00:09:21,120
Risks must be managed carefully.

198
00:09:21,410 --> 00:09:22,410
Yes~

199
00:09:22,500 --> 00:09:23,620
I understand.

200
00:09:23,710 --> 00:09:24,290
Okay.

201
00:09:25,040 --> 00:09:26,420
So let's do it.

202
00:09:26,920 --> 00:09:28,550
Just complete the move.

203
00:09:35,390 --> 00:09:37,180
This is my moving gift.

204
00:09:37,850 --> 00:09:38,890
Tablets!

205
00:09:38,970 --> 00:09:40,810
So great, so big!

206
00:09:40,890 --> 00:09:42,730
Very expensive, right?

207
00:09:43,140 --> 00:09:48,020
Because I think from now on I will sit here and watch the recording again
and broadcasts to provide direction

208
00:09:48,110 --> 00:09:49,940
So I spent a lot of money.

209
00:09:50,030 --> 00:09:51,360
Thank you, Yuke.

210
00:09:51,690 --> 00:09:53,530
Thank you teacher.

211
00:09:53,860 --> 00:09:54,910
Thank.

212
00:09:55,110 --> 00:09:56,120
Let's have a drink.

213
00:09:57,950 --> 00:09:59,200
Yes, that's right.

214
00:09:59,790 --> 00:10:03,790
Then invite the leader to speak
Let's raise a glass.

215
00:10:04,290 --> 00:10:08,500
Then for a new life
and Clover's future…

216
00:10:08,590 --> 00:10:09,420
Drink up!

217
00:10:09,710 --> 00:10:10,460
Drink up!

218
00:10:20,350 --> 00:10:21,560
What's wrong, Rain?

219
00:10:23,560 --> 00:10:25,020
National Trust Selection!

220
00:10:25,770 --> 00:10:27,520
Colorless Dark World.

221
00:10:28,560 --> 00:10:30,070
The Colorless Dark World…

222
00:10:31,690 --> 00:10:32,320
Meow!

223
00:10:32,480 --> 00:10:35,650
Today, the kingdom is accepting
requirements of many teams

224
00:10:35,740 --> 00:10:40,200
so I was allowed to enter and investigate the Dungeon
The Colorless Dark World is currently being sealed off.

225
00:10:40,280 --> 00:10:44,290
The core is Thunder Pike,
The target is the Abyss Gate at its deepest.

226
00:10:44,370 --> 00:10:47,000
This is expected to be
a large-scale investigation commission!

227
00:10:52,710 --> 00:10:53,800
Yuke…

228
00:10:55,340 --> 00:10:57,260
Isn't that... teacher...

229
00:10:57,510 --> 00:10:58,930
Ah, don't worry.

230
00:10:59,720 --> 00:11:02,470
We're not competing with anyone.

231
00:11:03,060 --> 00:11:06,020
Truly entering the Formless Dark World
is my dream.

232
00:11:06,690 --> 00:11:09,860
But my dream has changed a bit.

233
00:11:10,060 --> 00:11:10,980
That change?

234
00:11:11,610 --> 00:11:12,730
Promised?

235
00:11:13,150 --> 00:11:15,440
The four of us will go to the Abyss Gate together.

236
00:11:16,030 --> 00:11:18,070
Also broadcast live?

237
00:11:18,570 --> 00:11:19,110
Um!

238
00:11:19,410 --> 00:11:21,990
So no need to worry at all.

239
00:11:22,370 --> 00:11:22,870
Yes.

240
00:11:23,450 --> 00:11:23,910
Um.

241
00:11:24,410 --> 00:11:26,500
Okay, let's finish the glass one more time, shall we?

242
00:11:26,910 --> 00:11:28,120
Raise a glass, raise a glass!

243
00:11:28,210 --> 00:11:29,040
Let's drink together.

244
00:11:32,170 --> 00:11:33,460
There's Mail Bird.

245
00:11:34,460 --> 00:11:35,420
From the association?

246
00:11:37,590 --> 00:11:39,010
Temporary join request?

247
00:11:39,340 --> 00:11:40,090
Send it to me?

248
00:11:40,390 --> 00:11:41,510
That's right.

249
00:11:41,600 --> 00:11:44,770
People say they want to receive
Answer as soon as possible.

250
00:11:45,390 --> 00:11:47,890
As for entrusting support,…

251
00:11:55,780 --> 00:11:57,240
Thunder Pike…

252
00:11:58,400 --> 00:12:01,950
Then can you help me convey the words?
"Please sincerely refuse"?

253
00:12:02,320 --> 00:12:03,450
I know right away.

254
00:12:06,080 --> 00:12:07,580
Yuke, that's…

255
00:12:07,870 --> 00:12:08,290
Huh?

256
00:12:11,790 --> 00:12:13,710
Ah, that's right.

257
00:12:13,880 --> 00:12:16,960
He's the more "active" type than others.

258
00:12:17,260 --> 00:12:19,300
What does this mean?

259
00:12:19,380 --> 00:12:20,720
There's no problem at all.

260
00:12:21,220 --> 00:12:22,300
Whatever you write, that's what it means.

261
00:12:22,720 --> 00:12:24,390
This is the Colorless Dark World!

262
00:12:24,470 --> 00:12:25,810
Exactly as you wish!

263
00:12:25,890 --> 00:12:26,970
Why refuse?

264
00:12:27,520 --> 00:12:31,310
I was really surprised to know
You still remember my dream.

265
00:12:31,650 --> 00:12:32,690
Of course.

266
00:12:33,150 --> 00:12:35,110
You are my childhood friend.

267
00:12:35,690 --> 00:12:36,190
EH!?

268
00:12:36,610 --> 00:12:42,280
I'm also very proud of my old team
can enter the most difficult dungeon in the kingdom.

269
00:12:42,820 --> 00:12:44,280
Definitely try your best.

270
00:12:44,370 --> 00:12:45,950
Don't talk like an outsider!

271
00:12:46,700 --> 00:12:49,960
This plan has a premise
You will be a member!

272
00:12:50,370 --> 00:12:51,580
I'm not going anywhere.

273
00:12:52,120 --> 00:12:54,130
At least not with Thunder Pike.

274
00:12:54,460 --> 00:12:56,590
Just right, Yuke!

275
00:12:56,670 --> 00:12:58,840
Just the right amount for you, Simon!

276
00:12:59,090 --> 00:13:00,760
Think for a moment and you'll understand!

277
00:13:01,430 --> 00:13:05,220
How can a designated trust join?
Temporarily for people with teams...

278
00:13:05,300 --> 00:13:07,100
To put it bluntly, it's robbing people.

279
00:13:07,310 --> 00:13:08,890
Extremely violating the rules!

280
00:13:10,180 --> 00:13:13,150
Not to mention it's a mandate so I have the right to refuse.

281
00:13:13,690 --> 00:13:14,310
Not to mention…

282
00:13:14,400 --> 00:13:15,440
Lots of mouth!

283
00:13:16,150 --> 00:13:18,030
You left arbitrarily!

284
00:13:18,360 --> 00:13:20,280
So we got into so much trouble!

285
00:13:20,360 --> 00:13:25,120
I arranged an investigation commission
The Colorless Dark World is like this because of you!

286
00:13:27,080 --> 00:13:30,540
Don't talk like that
I left because of my selfishness!

287
00:13:31,000 --> 00:13:32,080
What!?

288
00:13:32,160 --> 00:13:34,790
From preparing to go on an expedition,
came to survey the mission,

289
00:13:34,880 --> 00:13:37,590
also collect information
necessary for conquering…

290
00:13:37,880 --> 00:13:40,800
All the things outside of combat
They all pushed it all for me to do.

291
00:13:40,880 --> 00:13:42,760
And you guys are extremely relaxed.

292
00:13:43,510 --> 00:13:47,550
Every day, I believe that
"There will come a time when they will understand" and be patient.

293
00:13:47,890 --> 00:13:50,020
It was you who betrayed that trust!

294
00:13:50,600 --> 00:13:52,480
Now don't act like we're friends!

295
00:13:56,610 --> 00:13:57,610
It's OK.

296
00:13:57,770 --> 00:13:58,270
Sorry.

297
00:13:59,820 --> 00:14:01,780
Hey, Yuke…

298
00:14:01,860 --> 00:14:03,570
If so, please go back.

299
00:14:03,900 --> 00:14:06,280
We are teammates
share the same dream?

300
00:14:06,620 --> 00:14:08,240
This time it will go smoothly.

301
00:14:08,330 --> 00:14:09,160
It's too late.

302
00:14:09,540 --> 00:14:11,450
For me, teammates are members of Clover.

303
00:14:11,700 --> 00:14:13,330
Not Thunder Pike!

304
00:14:17,460 --> 00:14:19,670
So what about us?

305
00:14:19,750 --> 00:14:21,380
Failure is not allowed anymore!

306
00:14:21,460 --> 00:14:25,220
Just like this and then demoted
won't it be forever!?

307
00:14:25,630 --> 00:14:27,680
Who cares about your business!

308
00:14:28,890 --> 00:14:29,720
Let's go, Rain.

309
00:14:33,600 --> 00:14:35,690
If that's what you want, that's fine.

310
00:14:36,190 --> 00:14:38,440
I also know how to think that way!

311
00:14:44,820 --> 00:14:45,490
What!?

312
00:14:46,280 --> 00:14:49,120
There is a high possibility that Overflow is happening.

313
00:14:50,240 --> 00:14:53,080
Besides your report
There are many other places about Aion.

314
00:14:53,160 --> 00:14:55,160
This place and this place.

315
00:14:55,910 --> 00:14:59,040
Variations are observed everywhere.

316
00:14:59,380 --> 00:15:00,960
Do you want me to repeat it again?

317
00:15:02,500 --> 00:15:04,840
Maybe Stampede is coming.

318
00:15:06,050 --> 00:15:10,180
Many dungeons have mutations
it is very likely that it will be so.

319
00:15:10,600 --> 00:15:12,310
What about the National Academy of Magic?

320
00:15:12,850 --> 00:15:14,850
They are undeniably highly capable.

321
00:15:15,390 --> 00:15:16,390
That's it.

322
00:15:16,810 --> 00:15:17,520
Wait.

323
00:15:18,060 --> 00:15:21,270
Shouldn't an investigation be entrusted?
The Colorless Dark World…

324
00:15:21,520 --> 00:15:26,490
It must be so easy to get licensed
It's related to the Stampede investigation.

325
00:15:26,570 --> 00:15:27,450
It turns out that's it.

326
00:15:28,610 --> 00:15:30,620
Yuke, I want to leave it to you-

327
00:15:30,700 --> 00:15:33,580
No, give Clover a designated trust.

328
00:15:35,580 --> 00:15:37,830
This is an entrusted investigation of the Colorless Dark World.

329
00:15:38,040 --> 00:15:41,670
Don't give impossible mandates
with a C-rank party, Benwood.

330
00:15:42,290 --> 00:15:46,340
Beyond Thunder Pike remains
Are there other A-rank teams participating?

331
00:15:46,880 --> 00:15:52,260
Scordia lost favor with Thunder Pike
and Grant's Blow should have retreated.

332
00:15:53,640 --> 00:15:55,680
Those people are not trustworthy enough.

333
00:15:56,020 --> 00:16:01,560
Originally none of them
I have never submitted a decent report like this.

334
00:16:03,110 --> 00:16:04,480
Surely you have read it, right?

335
00:16:05,280 --> 00:16:07,650
To me this is a treasure.

336
00:16:08,280 --> 00:16:11,530
The only record of the
Conquer the Colorless Dark World...

337
00:16:12,870 --> 00:16:15,120
Also an official record
proving the Abyss Gate.

338
00:16:15,660 --> 00:16:17,750
So I want to give it to you.

339
00:16:18,160 --> 00:16:19,920
Not to conquer.

340
00:16:20,290 --> 00:16:21,120
Just investigating!

341
00:16:21,540 --> 00:16:24,460
But if you want to go deep, you have to conquer.

342
00:16:24,800 --> 00:16:26,000
Too dangerous.

343
00:16:26,460 --> 00:16:28,880
When you get there, you must be flexible and respond.

344
00:16:29,300 --> 00:16:32,260
We really need someone who can do everything like you.

345
00:16:32,890 --> 00:16:35,810
Not to mention if it were you
Will definitely be able to use this.

346
00:16:36,310 --> 00:16:37,180
This is…

347
00:16:37,770 --> 00:16:39,890
Scroll of Exit.

348
00:16:40,440 --> 00:16:41,980
For you.

349
00:16:42,060 --> 00:16:43,860
Give me something as precious as this?

350
00:16:44,310 --> 00:16:45,320
Why should that be?

351
00:16:45,940 --> 00:16:48,570
We want to get information
he saw it with his own eyes.

352
00:16:49,240 --> 00:16:51,570
Actually, I want to go see it with my own eyes.

353
00:16:52,070 --> 00:16:54,870
But my position and position do not allow it.

354
00:16:55,450 --> 00:16:59,410
The most important thing is to have a report
from the most reliable source of information.

355
00:17:01,420 --> 00:17:02,170
Come in.

356
00:17:03,130 --> 00:17:04,130
Please allow me.

357
00:17:06,170 --> 00:17:07,340
Here, please Yuke.

358
00:17:08,010 --> 00:17:08,510
Here.

359
00:17:10,220 --> 00:17:11,470
National Selective Trust.

360
00:17:11,840 --> 00:17:14,010
Investigate the Formless Dark World and report.

361
00:17:14,470 --> 00:17:18,970
Participating teams will be temporary
Rank A during the mission.

362
00:17:19,930 --> 00:17:22,350
Authorized by: King Welmelia.

363
00:17:24,060 --> 00:17:25,900
It feels like doing something big.

364
00:17:26,400 --> 00:17:27,650
I got it.

365
00:17:28,070 --> 00:17:29,990
When I return, I will discuss it with the whole team.

366
00:17:30,570 --> 00:17:31,820
Thanks to you, Yuke.

367
00:17:38,660 --> 00:17:39,620
After considering…

368
00:17:40,450 --> 00:17:41,330
I was about to refuse.

369
00:17:41,620 --> 00:17:42,080
Eh!?

370
00:17:42,370 --> 00:17:43,540
Refuse?

371
00:17:43,750 --> 00:17:44,620
Why so?

372
00:17:45,170 --> 00:17:46,840
The reward is not discussed.

373
00:17:47,460 --> 00:17:49,590
You still get a lot of points.

374
00:17:50,420 --> 00:17:52,630
But preparation and experience are not enough.

375
00:17:53,430 --> 00:17:57,100
We are still missing so many things
to be able to fight against the Colorless Dark World.

376
00:17:57,430 --> 00:17:58,220
Teacher.

377
00:17:58,560 --> 00:18:01,310
Experience does not speak
But preparation is possible.

378
00:18:01,600 --> 00:18:03,850
Luckily we are
most advanced equipment.

379
00:18:05,150 --> 00:18:08,320
This is also an opportunity for us.

380
00:18:08,980 --> 00:18:13,490
One day, we will have to
Clear this dungeon to find the Abyss Gate.

381
00:18:13,990 --> 00:18:17,370
So consider this a good opportunity to take a survey.

382
00:18:17,700 --> 00:18:18,580
Silk…

383
00:18:19,330 --> 00:18:20,450
That's right!

384
00:18:20,660 --> 00:18:25,330
If not, then it's a matter of lack of experience
which Yuke said would never improve!

385
00:18:25,420 --> 00:18:26,670
But listen, Marina…

386
00:18:27,250 --> 00:18:28,460
Are you scared?

387
00:18:29,170 --> 00:18:29,880
Are you afraid?

388
00:18:30,840 --> 00:18:33,760
That's right... Am I scared?

389
00:18:34,050 --> 00:18:34,880
Yuke?

390
00:18:34,970 --> 00:18:35,680
Teacher?

391
00:18:36,800 --> 00:18:39,140
Are you afraid of losing us?

392
00:18:41,970 --> 00:18:43,140
Yes, I'm scared.

393
00:18:43,600 --> 00:18:45,810
I don't want that to happen at all.

394
00:18:46,650 --> 00:18:47,350
Very scary.

395
00:18:50,190 --> 00:18:50,610
Rain…

396
00:18:51,650 --> 00:18:52,070
Um.

397
00:18:52,570 --> 00:18:54,030
We are the same.

398
00:18:59,120 --> 00:19:00,160
Hey, Yuke.

399
00:19:00,370 --> 00:19:00,950
Let's do it.

400
00:19:01,280 --> 00:19:01,910
But…

401
00:19:02,870 --> 00:19:05,830
Don't you trust us?

402
00:19:06,080 --> 00:19:07,250
There is no such thing.

403
00:19:07,670 --> 00:19:09,670
I consider everyone
are the best teammates.

404
00:19:09,960 --> 00:19:12,050
So we must move towards our dreams.

405
00:19:13,260 --> 00:19:14,800
That's right, Yuke.

406
00:19:14,970 --> 00:19:15,380
Yes.

407
00:19:19,260 --> 00:19:20,600
Come on, Yuke.

408
00:19:20,680 --> 00:19:22,100
Prepare to go adventurous!

409
00:19:22,430 --> 00:19:24,220
Please tell me what to do!

410
00:19:24,890 --> 00:19:28,270
Let's plan from the broadcast
to conquer.

411
00:19:28,730 --> 00:19:29,480
Everyone…

412
00:19:30,440 --> 00:19:31,520
I was wrong.

413
00:19:31,900 --> 00:19:32,480
Sorry!

414
00:19:32,770 --> 00:19:34,030
That's right!

415
00:19:34,110 --> 00:19:38,570
Yuke himself also wanted to go a little bit
That's why I brought this trust home, right?

416
00:19:39,490 --> 00:19:41,700
Marina, don't nitpick like that.

417
00:19:41,780 --> 00:19:43,080
You're still ignoring this.

418
00:19:44,290 --> 00:19:45,910
Don't blame him.

419
00:19:46,330 --> 00:19:50,710
Thinking and pondering forever,
Ultimately, our safety is our priority.

420
00:19:51,290 --> 00:19:55,340
We also have to act somewhere
To make the teacher not worry.

421
00:19:55,670 --> 00:19:56,970
Um, that's right!

422
00:19:57,470 --> 00:19:59,630
So Yuke don't worry anymore!

423
00:20:00,220 --> 00:20:01,260
Got it.

424
00:20:01,850 --> 00:20:04,010
I want to go there with everyone.

425
00:20:04,680 --> 00:20:05,180
Let's go!

426
00:20:05,560 --> 00:20:06,470
To the Colorless Dark World!

427
00:20:07,060 --> 00:20:07,890
Team Clover!

428
00:20:08,190 --> 00:20:08,600
YES.

429
00:20:09,100 --> 00:20:09,600
Yes.

430
00:20:10,060 --> 00:20:10,770
Let's go!

431
00:20:14,730 --> 00:20:17,150
We accept this task.

432
00:20:17,650 --> 00:20:20,570
Sorry for taking advantage of your dream.

433
00:20:20,910 --> 00:20:21,990
Honestly…

434
00:20:22,570 --> 00:20:23,740
But thank you also.

435
00:20:24,490 --> 00:20:26,790
In addition, the whole team also discussed...

436
00:20:27,200 --> 00:20:30,080
We want to add temporary staff
to increase combat power.

437
00:20:30,670 --> 00:20:32,790
Can you recommend a good Scout?

438
00:20:33,080 --> 00:20:35,710
Mamar also guessed he would say that.

439
00:20:37,010 --> 00:20:39,760
This is Nene who wants to join temporarily.

440
00:20:41,930 --> 00:20:42,840
Hey Nene?

441
00:20:43,600 --> 00:20:45,140
Ah! Has a tail!

442
00:20:45,220 --> 00:20:46,180
Cat ears…

443
00:20:46,430 --> 00:20:50,440
She is the child of an acquaintance of mine
But if I play around a bit too much at home...

444
00:20:51,310 --> 00:20:54,360
So they asked me to teach them again...

445
00:20:54,650 --> 00:20:56,190
So…

446
00:20:56,610 --> 00:20:58,190
Nene, let's say hello.

447
00:21:00,240 --> 00:21:02,160
I'm Nene Shilfindle.

448
00:21:02,490 --> 00:21:05,490
A Ferci, whose original job is Thief,
is now a Ninja.

449
00:21:05,870 --> 00:21:07,410
Adventurer score at C rank!

450
00:21:07,620 --> 00:21:09,790
Please try your best!

451
00:21:10,460 --> 00:21:14,460
I will definitely contribute
so please be recruited!

452
00:21:22,180 --> 00:21:27,560
Right now let's welcome the dawn together

453
00:21:27,810 --> 00:21:33,440
Things that can only be recognized through darkness have passed

454
00:21:33,900 --> 00:21:38,940
No lies, no concealment, no need for decoration

455
00:21:39,030 --> 00:21:44,910
Bring the true light to begin again

456
00:21:44,990 --> 00:21:50,080
Each time you join, you get an extra hand

457
00:21:50,160 --> 00:21:55,420
The world awakens again and begins to move

458
00:21:55,500 --> 00:22:01,130
Let's ring the opening bell together

459
00:22:01,210 --> 00:22:07,930
Mix colorful emotions

460
00:22:08,140 --> 00:22:14,480
Because of respect, I feel fear

461
00:22:14,560 --> 00:22:18,730
But it will turn into strength to move forward

462
00:22:18,820 --> 00:22:24,360
Even though the dream is far away, I now have it in my hands

463
00:22:24,450 --> 00:22:31,080
My treasure is my smile
by your side right now

464
00:22:31,160 --> 00:22:35,000
Surely, we will always be like this

465
00:22:35,080 --> 00:22:37,000
Step by step, step by step forward!

466
00:22:37,080 --> 00:22:39,840
When the signal comes, run quickly!

467
00:22:39,920 --> 00:22:44,420
In the dawn sky, in the morning sunlight

468
00:22:45,840 --> 00:22:48,010
Next episode: Colorless Dark World.